翠玦坡的火炬解谜需要点燃特定排列的3个火炬，而非全部9个。观察地面可发现一个明显的三角形图案，仅需使用火元素角色（如安柏）瞄准三角形顶点的3个火炬依次点燃即可触发机关。其余火炬无需操作，盲目点燃所有火炬反而会导致机关重置。
火炬位置分布于翠玦坡与渌华池交界区域，坐标靠近渌华池北侧。其中两个火炬在石块附近较为显眼，第三个火炬隐藏在草丛中，需清除植被才能发现。建议从高处俯瞰整体布局，便于识别三角形排列规律。解谜成功后，中央区域会出现一个珍贵宝箱，内含原石、武器强化材料等奖励。
若首次尝试失败，所有火炬会恢复熄灭状态，需重新按照三角形顺序点燃。推荐使用弓箭角色进行远程点燃，避免因近战攻击误触其他火炬。部分情况下，环境元素（如雨水）可能导致火炬熄灭，需等待天气变化或使用持续性火元素技能（如香菱的旋火轮）维持燃烧状态。
该解谜设计考验玩家对环境细节的观察力。除视觉线索外，部分火炬旁会残留燃烧痕迹或焦黑地面，可作为辅助判断依据。若长时间未触发机关，建议重新确认三角形顶点火炬是否完全点燃，或检查是否有火炬被地形遮挡。解谜过程中无需击败周围怪物，但需警惕其干扰施法动作。
解谜完成后，宝箱位置可能出现延迟刷新现象，属正常设计。若未立即出现，可尝试远离该区域再返回，或切换游戏时间段触发刷新机制。该解谜为一次性内容，重复挑战仅能获取普通宝箱奖励，且奖励品质会显著降低。
